Como ya sabéis, a la hora de escoger los nombres para los personajes, para mí el significado, así como su fuerza y su entonación, son muy importantes.
Y puesto que esta historia está ambientada en Francia los nombres, por supuesto, son franceses. Aunque también hay algunos rumanos y de otras zonas del este, claro. Estos son sus significados:
Adrianne: Tiene dos significados. Puede ser el femenino de Adriano, un nombre romano, o 'mujer del mar'. Yo me decanto por este último. ¿Por qué? Por las características asociadas a este nombre: Es activa, decidida y tiene una gran voluntad. También es franca, comprensiva y hábil en el trato con los demás. Es muy querida por sus amistades.
Respecto al amor, necesita siempre estar en pareja pero sin perder su independencia. Esa es mi Adrianne, ni más ni menos.Gaspard: Es la forma francesa del nombre Gaspard, que es persa, y significa 'el que guarda los dones de Dios'. Y nada más acertado...
Kartal: Es rumano, como el personaje al que pertenece, y significa águila. Es muy apropiado para Kartal, pues es atento, inteligente y apuesto, elegante y distante como un águila...
Gabrielle: Igual que para Adrianne, quería un nombre genuinamente francés. Y este es tan encantador, femenino y regio como ella. Significa 'fortaleza de Dios'. ¿No es apropiado?
Respecto a los demás nombres, por orden de aparición:
Simon: Significa 'Dios me ha escuchado'.
Christian: Significa 'seguidor de Cristo'.
Jacques: Significa 'muy instruído'.
Justine: Significa 'mujer recta, justa'.
Jean-Pierre: Nombre compuesto por Jean, que significa 'dios es misericordioso' y Pierre, que significa 'piedra, apoyo'.
Farkas: Es rumano, y significa 'lobo'. Apropiado, ¿verdad?
Bela: Es rumano, y significa 'la blanca'. Una ironía, claro ;)
Aniela: Es rumano, y significa 'lobo'. Otra ironía.
Valeska: Es rumano, y significa 'líder'. Porque de las tres, lo es.
Denis: Significa 'consagrado a Dyonisio'.
Gérome: Es la forma francesa de 'Hieron', que fue rey de Siracusa.
Corbet: Significa 'cuervo'. Otra ironía, ya que el padre Corbet sólo comparte con estos el color de sus ropas.
Fabrice: Significa 'el hijo del artesano'. ¿Y por qué semejante nombre para un barón? Ah, pues porque no todas las estirpes regias tuvieron en su origen una alta alcurnia...
Margot: Significa 'margarita'.
Claire: Significa 'ilustre, de sentimientos claros y puros'.
Marianne: Nombre compuesto por Marie, que significa 'la amada de Dios' y Anne, que significa 'Dios se compadece'. Ya veréis por qué lo digo...
Edgard: Significa 'próspero'. ¡Y vaya si lo es!
Latimer: Significa 'el que dilucida'.
FitzPatrick: Significa 'hijo de Patrick'.
Remy: Significa 'nacido dos veces'. ¿Por qué le habré puesto ese nombre? ;)
Iva: Significa 'árbol del tejo'. Muy apropiado para una herbolera.
Thérèse: Significa 'cazadora divina'.
Margot: Significa 'margarita'.
Janet: Significa 'Dios se apiada'.
Guillaume: Significa 'voluntarioso, protector decidido'.
Laverne: Significa 'como la primavera'.
Maurice: Significa 'amado por Dios'.
Fleur: Significa 'flor'.
David: Significa 'elegido por Dios'.
Orson: Significa 'como un oso'.
Grant: Significa 'el alto'.
Cuando leáis el libro, descubriréis que muchos nombres están escogidos por pura ironía malévola... De todas formas, cuántos nombres están relacionados con Dios, ¿verdad? Y el tuyo, ¿qué significa?
Copyright © Carolina Lozano 2008. Toda la información y los derechos son de Carolina Lozano y carolinalozano.com