Menú
 
Sobre los nombres en Sgàile

 

Como ya es costumbre, para mí el significado de los nombres, así como su fuerza y su entonación, son muy importantes.

La mayoría de los nombres utilizados en Sgàile son escoceses, aunque no todos. Los significados de los nombres de los personajes principales son éstos:

Liadan: Es un nombre irlandés, en honor a los orígenes irlandeses de la familia materna de Liadan. Significa 'doncella gris'.

Álastair: Es un nombre escocés, y significa 'protector de los hombres'. Su forma española sería Alejandro.

Aithne: Es un nombre celta y significa 'pequeña llama'. A Aith le va como anillo al dedo, porque es muy cálida.

Keir: Otro nombre celta, que significa 'oscuro'. Aunque Keir no lo sea en absoluto.

Søren: Es un nombre de origen danés, que siginfica 'severo'. A Søren le queda muy bien... pues aunque en el fondo no lo sea, parece muy serio. La letra que sustituye a la o, es un carácter escandinavo que se pronuncia como la 'e' francesa, como en 'eau'.

Christie: Es un nombre que puede encontrarse en numerosos lugares, y que significa lo mismo en todos, 'cristiana'. No es que Christie lo sea, aunque sí es verdad que cree en muchas, muchas cosas.

Jonathan: Es un nombre de origen hebreo, muy popular en las islas británicas, y significa 'regalo del señor'. Y es que Jonathan es un regalo para alguien...

Caitlin: Es un nombre de origen celta, y significa 'pura'. Un poco irónico a estas alturas...

Cameron: Es un nombre gaélico que se utiliza en forma de nombre y de apellido, y que tiene su origen en un clan de las Highlands. También se dice que significa 'nariz rota', probablemente por el apodo que le dieron al primer miembro de ese clan.

Gala: Es un nombre de origen ruso que significa 'calma'. ¡A la novia de Keir le viene como anillo al dedo!

Lindsay: El de la hermana de Cameron, es un nombre gaélico cuyo significado en incierto, aunque podría ser 'lago oscuro' y estar relacionado con la zona boscosa de Lincoln. Se pronuncia Lind-zee.

Jane: Es un nombre hebreo que significa 'Dios es amable'... ¡un nombre bastante irónico para Lady Douglas! ¿no creéis?

 


Copyright © Carolina Lozano 2008. Toda la información y los derechos son de Carolina Lozano y carolinalozano.com